|
- 帖子
- 70
- 积分
- 833
- 在线时间
- 33 小时
- 注册时间
- 2011-4-22
|
TOP war 字幕翻译工作贴
http://www.youtube.com/watch?v=OYMeot6jHeE工作内容是为这个视频的sieJeivus的（无节操）解说配中文字幕……
大致分为2个部分：
- 将解说内容（空耳）听出来并翻译；（多人协作）
- 将中文配上时间戳并做成字幕，压制视频。（貌似只能一个人搞）
视频总长38分钟，暂划为8段，每段5分钟。第x段的开始时间为(x*5分钟)
| 段编号 | 工作者、进度 | | 0 | farter 施工中 | | 1 | JimmyX 施工中 | | 2 | yuyue 施工中 | | 3 | | | 4 | | | 5 | | | 6 | | | 7 | |
愿意参与的请在下面回帖说明你要翻译的段，参照上表选择没有人在翻译的。
工作结果请在此贴回帖汇报，修改帖子内容以更新翻译。
第二阶段就一发完成了orz |
|
